Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 |
|
Opetuslautakunta |
|
| |
|
|
| |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
Kokousaika | 4.10.2016 klo 16.00 - 16.52 |
|
|
Kokouspaikka | Opetusvirasto, Hämeentie 11 A, 3. krs, huone 324 |
Läsnä
Jäsenet
Krohn, Minerva | puheenjohtaja |
Palm, Anniina | varapuheenjohtaja |
Hertzberg, Veronica |
|
Jalovaara, Ville |
|
Korkkula, Vesa |
|
Laisaari, Johanna |
|
Raittinen, Timo |
|
Sazonov, Daniel |
|
Ahva, Toni | varajäsen |
Hannula, Markku | varajäsen |
poissa | jäsen Nordman, Bernt ja hänen henkilökohtainen varajäsenensä Stadius, Peter |
Muut
Urho, Ulla-Marja | kaupunginhallituksen edustaja |
Kukkonen, Arja | linjanjohtaja |
Kyllönen, Marjo | vs. linjanjohtaja |
Pohjolainen, Liisa | opetustoimen johtaja |
Sundqvist, Christer | linjanjohtajan sijainen |
Kemppi, Mauno | tilapalvelupäällikkö |
Salo, Outi | va. kehittämisjohtaja |
Suoninen, Liisa | viestintäpäällikkö |
Aalto-Setälä, Merja | pöytäkirjanpitäjä |
Silander, Pasi | asiantuntija |
Puheenjohtaja
Minerva Krohn | 300-309 § |
Esittelijät
Liisa Pohjolainen | opetustoimen johtaja |
Outi Salo | opetustoimen johtajan sijainen |
Arja Kukkonen | linjanjohtaja |
Pöytäkirjanpitäjä
Merja Aalto-Setälä | lakimies |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 |
|
Opetuslautakunta |
|
| |
|
|
| |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ | Asia |
|
300 | OTJ/1 | Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta |
301 | OTJ/2 | Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano |
302 | OTJ/3 | Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen |
303 | OTJ/4 | Kaupungin viranomaisen päätösten seuraaminen |
304 | OTJ/5 | Ilmoitusasiat |
305 | OTJ/6 | Opetusviraston vuoden 2016 talousarvion toinen toteutumisennuste |
306 | OTJ/7 | Helsingin kaupungin opetuksen digitalisaatio-ohjelman mittarit |
307 | OTJ/8 | Teollisuuskatu 23:n irtokalustehankinta |
308 | OTJ/9 | Opetusviraston hallintorakennuksen ruoka- ja siivouspalvelujen hankinta ajalla 1.12.2016 - 31.12.2019 |
309 | NAL/1 | Nuorisolain mukaisen etsivän nuorisotyön järjestöavustusten avustusperiaatteet 2017 |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/1 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 300
Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta
Päätös
Opetuslautakunta päätti todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla opetuslautakunta päätti valita pöytäkirjan tarkastajaksi jäsen Laisaaren ja varatarkastajaksi jäsen Hertzbergin.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/2 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 301
Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano
Päätös
Opetuslautakunta päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/3 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 302
Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen
Päätös
Opetuslautakunta päätti, ettei se ota käsiteltäväkseen seuraavien viranomaisten 19.9.–2.10.2016 tekemiä päätöksiä:
Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto |
|
Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto |
|
Kehittämisjohtaja | viikko 38 |
Nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtaja |
|
Perusopetuslinjan linjanjohtaja |
|
Ruotsinkielisen päivähoito- ja koulutuslinjan |
|
linjanjohtaja |
|
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Kysymyksessä olevien päätösten otsikkotasoinen listaus jaetaan kokouksessa pöydälle ja päätökset ovat kokouksessa pöytäkirjanpitäjällä nähtävissä. Jaostojen pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset julkaistaan opetusviraston www-sivuilla:
Opev/fi/päätöksenteko/opetuslautakunta
Opev/fi/päätöksenteko/viranhaltijapäätökset
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/4 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 303
Kaupungin viranomaisen päätösten seuraaminen
Päätös
Opetuslautakunta päätti, ettei se ota käsiteltäväkseen seuraavan viranomaisen 19.9.–2.10.2016 tekemiä päätöksiä:
Opetustoimen johtaja | viikot 38 ja 39 |
Käsittely
Esittelijä täydensi päätösehdotustaan lisäämällä siihen viikon 39.
Esittelijä
opetustoimen johtajan sijainen
Outi Salo
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Opetuslautakunta päättää, ettei se ota käsiteltäväkseen seuraavan viranomaisen 19.9.–2.10.2016 tekemiä päätöksiä:
Opetustoimen johtaja | viikko 38 |
Esittelijän perustelut
Kysymyksessä olevien päätösten otsikkotasoinen listaus jaetaan kokouksessa pöydälle ja päätökset ovat kokouksessa pöytäkirjanpitäjällä nähtävissä. Viranhaltijapäätökset julkaistaan opetusviraston www-sivuilla:
Opev/fi/päätöksenteko/viranhaltijapäätökset
Esittelijä
opetustoimen johtajan sijainen
Outi Salo
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/5 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 304
Ilmoitusasiat
Päätös
Opetuslautakunta päätti merkitä ilmoitusasiat tiedoksi.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Kaupunginvaltuusto päätti 31.8.2016 (§ 206)
1. myöntää Nasima Razmyarille eron opetuslautakunnasta ja sen suomenkielisen jaoston jäsenen luottamustoimista sekä
2. valita Johanna Laisaaren uudeksi jäseneksi opetuslautakuntaan ja sen suomenkieliseen jaostoon vuoden 2017 toukokuun lopussa päättyväksi toimikaudeksi.
Samalla kaupunginvaltuusto päätti todeta, että uuden jäsenen henkilökohtainen varajäsen opetuslautakunnassa ja sen suomenkielisessä jaostossa on Jussi-Pekka Rode.
Kaupunginvaltuusto päätti 14.9.2016 (227)
1. myöntää Juha Leonille eron opetuslautakunnasta ja sen suomenkielisen jaoston jäsenen luottamustoimista sekä
2. valita Vesa Korkkulan uudeksi jäseneksi opetuslautakuntaan ja sen suomenkieliseen jaostoon vuoden 2017 toukokuun lopussa päättyväksi toimikaudeksi.
Samalla kaupunginvaltuusto päätti todeta, että uuden jäsenen henkilökohtainen varajäsen opetuslautakunnassa ja sen suomenkielisessä jaostossa on Hanna Mithiku.
Kaupunginvaltuusto päätti 14.9.2016 (§ 231) hyväksyä Jätkäsaaren peruskoulun 30.5.2016 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen enimmäislaajuus on 8 159 brm² ja rakentamiskustannusten enimmäishinta arvonlisäverottomana 28 430 000 euroa maaliskuun 2016 kustannustasossa.
Kaupunginhallituksen tietotekniikkajaosto päätti 12.9.2016 (§ 18) kokousajoistaan syyskaudella 2016.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/6 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 305
Opetusviraston vuoden 2016 talousarvion toinen toteutumisennuste
HEL 2016-005787 T 02 02 01
Päätös
Opetuslautakunta päätti merkitä tiedoksi opetusviraston vuoden 2016 toisen toteutumisennusteen.
Opetuslautakunta päätti esittää ennusteen perusteella kaupunginhallitukselle edelleen kaupunginvaltuustolle esitettäväksi ylitysoikeuden myöntämistä opetusviraston vuoden 2016 talousarvioon seuraavasti:
- talousarviokohtaan 4 02 02 Kaupungin tuottamat palvelut 6,4 miljoonaa euroa
- talousarviokohtaan 4 02 11 Korvaukset ja avustukset muiden tuottamiin palveluihin 2,1 miljoonaa euroa
- talousarviokohtaan 8 09 14 Irtaimen omaisuuden perushankinta 0,5 miljoonaa euroa.
Ylityksen perusteena on kaupungin tuottamissa palveluissa kaupungin saama käyttötarkoitussidonnainen ulkopuolinen rahoitus, korvauksissa ja avustuksissa perusopetuksen lakisääteisten kotikuntakorvausten talousarviossa ennakoitua suurempi kasvu sekä irtaimen omaisuuden perushankinnoissa Lauttasaaren ala-asteen lisätilojen kalustamis- ja varustamismenot, joihin ei ole varauduttu talousarviossa.
Lisäksi opetuslautakunta päätti oikeuttaa opetustoimen johtajan tai hänen määräämänsä tarvittaessa tarkistamaan ylitysoikeusesitystä loppuvuoden tarkentuneiden ennusteiden perusteella.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Tero Vuontisjärvi, kehittämispäällikkö, puhelin: 310 80295
tero.vuontisjarvi(a)hel.fi
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Kaupunginhallituksen hyväksymien talousarvion noudattamisohjeiden mukaan kaupungin virastojen ja laitosten on laadittava vuoden aikana neljä talousarvion toteutumisennustetta, joista toinen on laadittu heinäkuun lopussa. Ennusteet on raportoitava myös lautakunnalle.
Toisen ennusteen mukaan käyttötalouden nettomenojen ennakoidaan ylittävän talousarvion 6 miljoonalla eurolla eli 0,9 %.
Tuloja arvioidaan kertyvän noin 3,9 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa on ennakoitu.
Menoja ennakoidaan kertyvän kaikki opetusviraston kolme käyttötalouden talousarviokohtaa huomioiden 9,9 miljoonaa euroa yli talousarvion. Kaupungin tuottamissa palveluissa talousarvio ylittyy ennusteen mukaan 8,4 miljoonalla eurolla ja Korvauksissa ja avustuksissa muiden tuottamiin palveluihin noin 1,5 miljoonalla eurolla. Työllisyyden hoitamisen talousarviokohta toteutuu ennusteen mukaan talousarvion mukaisena.
Kaupungin tuottamissa palveluissa ennakoitu 8,4 miljoonan euron ylitys selittyy pääosin kaupungin saamilla käyttötarkoitussidonnaisilla valtionavustuksilla sekä muulla ulkopuolisella rahoituksella, joita ei ole pystytty huomioimaan talousarviossa (arvio 7,1 miljoonaa euroa). Lisäksi ylitystä on ennakoitu oppisopimuskoulutuksen työnantajakorvauksissa. Perusparannuksien vaikutuksia vuokramenoihin on vaikea arvioida, mistä johtuen vuokramenoennusteeseen liittyy merkittävää epävarmuutta.
Korvauksissa ja avustuksissa muiden tuottamiin palveluihin 1,5 miljoonan euron ennakoitu ylitys johtuu siitä, että opetusviraston määrärahoista maksettavien lakisääteisten perusopetuksen kotikuntakorvausten perusosaa nostettiin vuodelle 2016 selvästi enemmän, kuin hintatason nousun verran. Talousarviota laadittaessa varauduttiin ainoastaan peruspalvelujen hintaindeksiennusteen mukaiseen nousuun. Korvaukset ylittävät talousarviovarauksen noin 3,8 miljoonalla eurolla, mutta ennusteen mukaan pääosa ylityksestä pystytään kattamaan muissa kotikuntakorvauksissa (lastensuojelulain perusteella muihin kuntiin sijoitetut lapset, muiden koulutuksen järjestäjien psykologi- ja kuraattoripalvelut, sairaalaopetuksen kotikuntakorvaukset) syntyvillä säästöillä. Kotikuntakorvausperusteita on laajennettu ja muutettu vuodesta 2014 alkaen sairaalaopetuksessa ja lastensuojelulain perusteella muihin kuntiin sijoitettujen lasten esi- ja perusopetuksen järjestämisessä, mistä johtuen näitä menoja on kuitenkin vielä erittäin vaikeaa ennakoida.
Irtaimen omaisuuden hankintojen ennusteessa on huomioitu sekä talousarviossa että menoissa kaupunginvaltuuston 15.6.2016 tekemä päätös lisätä opetusviraston irtaimistomäärärahoja 4 miljoonalla eurolla digistrategian toteuttamisen käynnistämiseksi. Irtaimen omaisuuden hankintoihin ennakoidaan käytettävän kaikkiaan runsaat 18,9 miljoonaa euroa, mikä on runsaat 1,9 miljoonaa euroa yli talousarviossa ennakoitujen menojen. Kaupunginvaltuusto on myöntänyt opetuslautakunnalle oikeuden ylittää talousarvio 1,3 miljoonalla eurolla vuodelta 2015 siirtyneiden hankintojen perusteella. Lisäksi ylitystä on ennakoitu yhteensä 0,6 miljoonaa euroa lähinnä Lauttasaaren ala-asteen lisätilojen tarpeen ja Stadin ammattiopiston saaman ulkoisen rahoituksen vuoksi.
Sitovien toiminnallisten tavoitteiden ennakoidaan toteutuvan talousarvion mukaisesti. Valtionosuuteen oikeuttavia oppilaita ja opiskelijoita ennakoidaan olevan kaikkiaan runsaat 60 500 ja lapsia ruotsinkielisessä päivähoidossa noin 2 200 eli talousarviossa ennakoitu määrä.
Ennusteeseen ei sisälly oleellisia muutoksia talousarviossa esitettyihin toimintaympäristön muutoksiin ja riskeihin.
Kaupunginhallituksen hyväksymien talousarvion 2016 noudattamisohjeiden mukaan mahdollisten ylitysesitysten on oltava kaupunginkansliassa viimeistään 21.10.2016. Ylitysoikeusesitykset on tehtävä tässä kokouksessa, koska opetuslautakunnan seuraava kokous on 25.10. Koska seuraava virallinen ennuste valmistuu vasta tämän kokouksen jälkeen, opetusvirasto on tarkistanut edellä esiteltyä ennustetta huomioiden elo-syyskuun toteumatiedot.
Tarkistetun ennusteen mukaan talousarviokohdassa Kaupungin tuottamat palvelut käyttötarkoitussidonnaista ulkopuolista rahoitusta käytetään noin 6,4 miljoonan euron edestä. Muut toisen ennusteen mukaiset ylityspaineet pystytään sopeuttamaan talousarvion puitteisiin.
Talousarviokohdan Korvaukset ja avustukset muiden tuottamiin palveluihin ylitysarvio on tarkistetun ennusteen mukaan noussut 2,1 miljoonaan euroon. Lakisääteisten perusopetuksen kotikuntakorvausmenojen lisäksi ylitystä selittää perusopetuslain mukaisen iltapäivätoiminnan tarjonnan lisääminen 2-luokkalaisille, joilla ei ole lähellä leikkipuistoa tai puisto on hankalan matkan päässä. Talousarviokohdan muita menoja ei käytännössä ole mahdollista sopeuttaa, koska menot ovat pääosin lakisääteisiä ja perustuvat muilta osin kaupungin tekemiin päätöksiin tai sopimuksiin.
Talousarviokohdassa Irtaimen omaisuuden perushankinnat ylitys johtuu Lauttasaaren ala-asteen lisätilatarpeista ja ulkopuolisesta rahoituksesta, joita ei pystytty huomioimaan talousarviota valmisteltaessa. Tämänhetkinen arvio ylitystarpeesta on 0,5 miljoonaa euroa.
Ylitystarpeet on ennakoitu varovaisuuden periaatteella. Todellinen ylitystarve tullee olemaan nyt ennakoitua pienempi ennusteiden tarkentuessa loppuvuodesta. Tästä johtuen on perusteltua, että opetuslautakunta oikeuttaa opetustoimen johtajan tai hänen määräämänsä tarvittaessa tarkistamaan ylitysoikeusesitystä loppuvuoden tarkentuneiden ennusteiden perusteella.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Tero Vuontisjärvi, kehittämispäällikkö, puhelin: 310 80295
tero.vuontisjarvi(a)hel.fi
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätöshistoria
Opetuslautakunta 31.05.2016 § 89
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/7 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 306
Helsingin kaupungin opetuksen digitalisaatio-ohjelman mittarit
HEL 2016-009727 T 00 01 02
Päätös
Opetuslautakunta päätti palauttaa asian uudelleen opetusviraston valmisteltavaksi.
Käsittely
Esittely.
Keskustelu.
Puheenjohtaja Krohn ehdotti, että asia palautetaan uudelleen valmisteluun.
Kannattaja jäsen Sazonov
Hyväksyttiin yksimielisesti puheenjohtaja Krohnin ehdotus.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Pasi Silander, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86684
pasi.silander(a)hel.fi
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Opetuslautakunta päättää merkitä tiedoksi, että Helsingin kaupungin opetuksen digitalisaatio-ohjelman 2016 - 2019 toteutumista ja toimenpiteiden vaikuttavuutta pilotoidaan ja kehitetään kokeilukouluissa seuraavilla mittareilla:
1. Pedagogisen toimintakulttuurin muutos
2. Koulun muutoskyky (johtaminen ja toimintakulttuuri)
3. Opettajien osaaminen (täydennyskoulutus)
4. Käytettävissä oleva opetusteknologia ja käyttöaste.
Kunkin mittarin tavoitetasot on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteessä 1.
Digitalisaatio-ohjelman ja sen mittareiden kehittämisestä raportoidaan opetuslautakunnalle ja kaupunginhallitukselle.
Esittelijän perustelut
Kaupunginhallitus päätti 15.6.2016 Helsingin kaupungin opetuksen digitalisaatio-ohjelman vuosille 2016 - 2019. Tätä edelsi opetuslautakunnan päätös 31.3.2016 siitä, että opetuslautakunnan päätettäväksi tuodaan erikseen digitalisaatio-ohjelman toteutumisen ja toimenpiteiden vaikuttavuuden mittarit.
Opetuksen digitalisaatio-ohjelman tavoitteet ja toimenpiteet liittyvät uusien opetussuunnitelmien toteuttamiseen ja ne kytketään kaupungin strategian toimeenpanoon osaksi opetusviraston vuotuista toiminnan ja talouden suunnittelua ja seurantaa. Koulu- ja oppilaitostasolla ohjelman toimeenpano tapahtuu osana opetussuunnitelmien ja tutkintojen perusteiden toteuttamista ja osana vuotuisia toiminnallisia tavoitteita sekä osana tulospalkkiotavoitteita.
Digitalisaatio-ohjelman toteuttamista varmennetaan pilotoimalla ja kehittämällä toimenpiteiden toteutumisen mittareita eri tasoilla ja tekemällä tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä.
Digitalisaatio-ohjelman toteutumista ja toimenpiteiden vaikuttavuutta pilotoidaan ja kehitetään kokeilukouluissa seuraavilla mittareilla:
1. Pedagogisen toimintakulttuurin muutos
2. Koulun muutoskyky (johtaminen ja toimintakulttuuri)
3. Opettajien osaaminen (täydennyskoulutus)
4. Käytettävissä oleva opetusteknologia ja käyttöaste.
Pedagogista toimintakulttuurin muutosta mitataan muuttuneina opetus- ja oppimiskäytänteinä: ilmiöpohjaisen oppimisen toteuttamisena ja sähköisen portfolion käyttönä oppimisessa, arvioinnissa ja osaamisen tunnistamisessa. Ilmiöpohjainen oppiminen on operationalisoitu ja käytännön tasolla kuvattu Ilmiöpohjaisen oppimisen rubriikissa (liite 2), jota on pilotoitu Helsingin peruskouluissa ja lukioissa. Ammatillisen koulutuksen muuttuneita opetus- ja oppimiskäytänteitä mitataan Työelämän toimintakokonaisuudet -rubriikilla (liite 3), jota on pilotoitu Stadin ammattiopistossa.
Koulun ja oppilaitoksen muutoskykyä mitataan itsearviointina Koulun muutoskyky (johtaminen ja toimintakulttuuri) -rubriikilla, joka pohjautuu kansainväliseen New Pedagogies for Deep Learning -ohjelmaan.
Opettajien osaamisen kehittämisen arviointiin on kehitetty Digi.hel.fi-viitekehikko, jota käytetään myös opettajien täydennyskoulutuksen suunnitteluun. Digi.hel.fi-viitekehikko perustuu uusien opetussuunnitelmien tuomiin osaamistarpeisiin ja aikaisemmin käytettyihin Opetushallituksen Ope.fi -taitotasoihin.
Käytössä oleva opetusteknologia ja sen käyttöaste on mekaaninen mittari, jolla seurataan langattomien verkkojen ja laitevarustelun etenemistä ja kohdentumista.
(Liitettä 4 ei julkaista avoimessa verkossa tekijänoikeuksista johtuen.)
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Pasi Silander, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86684
pasi.silander(a)hel.fi
Liitteet
1 | Liite 1 Digitalisaatio-ohjelman mittarit (27.9.2016) |
2 | Liite 2 Ilmiöpohjaisen oppimisen rubriikki |
3 | Liite 3 Työelämän kokonaisuudet rubriikki |
4 | Liite 4 Koulun muutoskyky -rubriikki |
5 | Liite 5 Digi.hel.fi-viitekehikko |
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätöshistoria
Opetuslautakunta 13.09.2016 § 293
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/8 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 307
Teollisuuskatu 23:n irtokalustehankinta
HEL 2016-010197 T 02 08 01 01
Päätös
Opetuslautakunta päätti, että Teollisuuskatu 23/Töysänkatu 2 D:n irtokalusteet hankitaan EFG Toimistokalusteet Oy:n, Inno Interior Oy:n, Kinnarps Oy:n, Ofisea Oy:n, Modeo Oy:n ja Martela Oyj:n antamien tarjousten mukaisin hinnoin ja ehdoin ja oikeuttaa samalla opetustoimen johtajan hyväksymään tätä päätöstä vastaavat tilaukset.
Hankinnan kokonaisarvo on n. 965 000 euroa alv. 0 %, josta Stadin ammattiopiston osuus on 295 075,70 euroa alv. 0 %.
Hankinnassa on huomioitu tulevan toimialan eri henkilöstöryhmien tarpeet ja siirtyminen monitilatoimistomalliin.
Hankinnassa on käytetty kestävän kehityksen mukaisia periaatteita.
Käsittely
Keskustelu.
Jäsen Jalovaara ehdotti, että asia palautetaan uudelleen valmisteluun.
Kannattaja jäsen Korkkula
1 äänestys
JAA-ehdotus: Asian käsittelyä jatketaan
EI-ehdotus: Palautetaan uudelleen valmisteluun
Jaa-äänet: 6
jäsenet Hannula, Hertzberg, Palm, Raittinen, Sazonov, puheenjohtaja Krohn
Ei-äänet: 4
jäsenet Ahva, Jalovaara, Korkkula, Laisaari
Poissa: 1 jäsen
Opetuslautakunta päätti jatkaa asian käsittelyä äänin 6-4 (1 jäsen poissa).
Hyväksyttiin esittelijän ehdotus.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Päivi Koskinen, hankintapäällikkö, puhelin: 310 86341
paivi.koskinen(a)hel.fi
Erkko Helin, tilapalveluvastaava, puhelin: 310 87256
erkko.helin(a)stadinao.fi
Liitteet
1 | Teollisuuskatu, opev, valinta.pdf |
2 | Stadin Ammattiopisto, valinta.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhaku hankintapäätökseen,minikilpailutus |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
Otteen saajat | Esitysteksti |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Opetusviraston vuokrasopimus nykyisessä Hämeentien kiinteistössä päättyy joulukuussa 2016. Viraston hallinto muuttaa Stadin ammattiopiston kanssa kaupungin omistamiin yhteisiin tiloihin, osoitteessa Teollisuuskatu 23/Töysänkatu 2 D. Stadin ammattiopiston tilat valmistuvat kesäkuussa 2017.
Töysänkadun tiloihin suunnitellaan sijoitettavaksi koko tulevan toimialan hallinto.
Tila- ja hankintapalvelut on minikilpailuttanut PKS-puitesopimukseen perustuen (sopimuskausi 1.12.2013 - 31.12.2016) Teollisuuskatu 23:n irtokalusteet 1.7.2016 lähetetyllä tarjouspyynnöllä, joka oli kaksiosainen sisältäen opetusviraston hallinnon ja Stadin ammattiopiston kalusteet.
Tarjouksen jätti määräaikaan 15.8.2016 klo 12.00 mennessä seitsemän (7) toimittajaa, jotka olivat EFG Toimistokalusteet Oy, Inno Interior Oy, Isku Interior Oy, Kinnarps Oy:n Ofisea Oy, Modeo Oy ja Martela Oyj. Tarjousvertailuun valittiin kaikki saapuneet tarjoukset.
Hankinnan kokonaisarvo on n. 965 000 euroa alv. 0 %. Opetusviraston hallinnon osuus on 669 629,92 euroa, joka sisältää yhteisten tilojen kalusteiden osuuden 85 753,65 euroa. Yhteisiin tiloihin kuuluvat ravintolasali ja kabinetti, auditorio ja monitoimisalit. Stadin ammattiopiston osuus on 295 075,70 euroa. Varauksia edellä mainittu kokonaisarvo sisältää 294,38 euroa.
Valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ja vain teknisen määritelmän täyttävät kalusteet vertaillaan.
1. Hinta, painoarvoltaan 60 %, enintään 60 pistettä
2. Laatu, painoarvoltaan 40 %, enintään 40 pistettä
2.1 Kalusteiden monikäyttöisyys, yhteensopivuus, ergonomia ja esteettömyys, 30 pistettä.
2.2 Takuuaika, vähimmäisvaatimuksen (24 kk) ylittävältä osalta, 5 pistettä. Pisimmän takuuajan esittänyt saa 5 pistettä, toiseksi pisin 2,5 pistettä ja muut 0 pistettä.
2.3 Toimitusaika viikkoina toimituksesta, 5 pistettä (ilmoitettava yhden viikon tarkkuudella). Lyhin toimitusaika saa 5 pistettä, toiseksi lyhin 2,5 pistettä ja muut 0 pistettä.
Hankinta jakautuu toimittajittain seuraavasti:
Opetusvirasto
EFG Toimistokalusteet Oy - 235 525,94 €
Inno Interior Oy - 54 013 €
Kinnarps Oy - 59 089,78 €
Ofisea Oy - 1 080 €
Modeo Oy - 21 865 €
Martela Oyj - 298 056,20 €
Varaus: 294,38 €
Stadin ammattiopisto:
EFG Toimistokalusteet Oy - 71 791,20 €
Inno Interior Oy - 12 561 €
Modeo Oy - 38 036 €
Martela Oyj - 172 687,50 €
Esityksen liitteenä on valitut kalusteet toimittajittain sekä käytössä olevien kalusteiden sijoitussuunnitelma uusiin tiloihin.
Nykyisistä käytössä olevista kalusteista uuteen toimitilaan siirretään kaikki käyttökelpoiset kalusteet. Ne kalusteet, joita ei siirretä, tullaan kierrättämään koulujen ja päiväkotien käyttöön.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Päivi Koskinen, hankintapäällikkö, puhelin: 310 86341
paivi.koskinen(a)hel.fi
Erkko Helin, tilapalveluvastaava, puhelin: 310 87256
erkko.helin(a)stadinao.fi
Liitteet
1 | Teollisuuskatu, opev, valinta.pdf |
2 | Stadin Ammattiopisto, valinta.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhaku hankintapäätökseen,minikilpailutus |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
Otteen saajat | Esitysteksti |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| OTJ/9 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 308
Opetusviraston hallintorakennuksen ruoka- ja siivouspalvelujen hankinta ajalla 1.12.2016 - 31.12.2019
HEL 2016-006503 T 02 08 02 00
Päätös
Opetuslautakunta päätti, että opetusviraston hallintorakennuksen ruokapalvelut hankitaan Sodexo Oy:n ja siivouspalvelut Palmia Oy:n antamien tarjousten mukaisin hinnoin ja ehdoin ja oikeuttaa samalla opetustoimen johtajan allekirjoittamaan tätä päätöstä vastaavat sopimukset.
Sodexo Oy tarjosi ruokapalvelut hintaan 363 370,00 euroa/vuosi ja Palmia Oy siivouspalvelut hintaan 132 209,75 euroa/vuosi.
Hankinnan kokonaisarvo sopimuskaudelle ruokapalveluiden osalta on 975 858,57 euroa, alv. 0 % ja siivouspalveluiden osalta 375 193,65 euroa, alv. 0 %. Edellä mainituissa summissa on huomioitu se, että Stadin ammattiopisto aloittaa toimintansa tiloissa 1.8.2017 alkaen. Lisäksi summiin on sisällytetty mahdollinen 2 %:n korotus ajalle 1.8.2018 - 31.12.2019.
Hankintamenettelynä käytettiin avointa menettelyä ja vertailuperusteena oli kokonaistaloudellinen edullisuus.
Sopimuskausi on n. 3-vuotinen ajalle 1.12.2016 - 31.12.2019 ja sisältää 2,5 vuoden option.
Tilaaja päättää suorahankintaa käyttäen palvelun oston jatkamisesta alkuperäistä toimitusta vastaavilla ehdoilla sen mukaisina, kun ne ovat voimassa sopimuskauden päättyessä. Tällöin sopimuskausi päättyy viimeistään 31.7.2021. Päätös option käyttämisestä tehdään viimeistään kolmen (3) vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta.
Ruoka- ja siivouspalvelujen sisällön, laadun ja määrän suunnittelussa on huomioitu tulevan toimialamuutoksen tarpeet käyttäjäryhmittäin.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Päivi Koskinen, hankintapäällikkö, puhelin: 310 86341
paivi.koskinen(a)hel.fi
Airi Rintamäki, ruokapalvelupäällikkö, puhelin: 310 86307
airi.rintamaki(a)hel.fi
Marianna Olkinuora, kiinteistönhoidon suunnittelija, puhelin: 310 86825
marianna.olkinuora(a)hel.fi
Liitteet
1 | Ruokapalvelut laatuvertailu.pdf |
2 | Siivousvertailu Teollisuuskatu 23.pdf |
3 | Vertailutaulukko_62623.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhaku hankintapäätökseen, opetuslautakunta |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
Otteen saajat | Esitysteksti |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Tila- ja hankintapalvelut kilpailutti tarjouspyynnöllä HEL2016 - 006503 opetusviraston ruoka- ja siivouspalvelut ajalle 1.12.2016 - 31.12. 2019. Hankintaan sisältyy 2,5 vuoden option käyttömahdollisuus.
Tila- ja hankintapalvelut teki ennakkoilmoituksen hankinnasta 7.6.2016 ja järjesti lisäksi palveluntoimittajille 29.6.2016 info-tilaisuuden, jossa annettiin tietoa rakennuksen tulevista tiloista, pintamateriaaleista ja toiminnoista ja vastattiin niitä koskeviin kysymyksiin.
Hankinnan kohteita on kaksi; ruoka- ja siivouspalvelut ja tarjous tuli antaa joko molemmista kohteista tai joko ruoka- tai siivouspalveluista.
Hankittavien palvelujen käyttäjiä ovat tulevan toimialan henkilökunta sekä Stadin ammattiopiston henkilökunta ja opiskelijat.
Määräaikaan 31.8.2016 klo 12.00 mennessä tarjouksen jätti ruokapalveluista viisi (5) tarjoajaa; Fazer Food Service Oy, ISS Palvelut Oy, Leijona Catering Oy, Palmia Oy ja Sodexo Oy.
Siivouspalveluista tarjouksen jätti kuusi (6) tarjoajaa; Coor Service Management Oy, ISS Palvelut Oy, Lassila Tikanoja Oyj, N-Clean Oy, Palmia Oy ja Sodexo Oy.
Sopimuskausi on 3-vuotinen ajalle 1.12.2016 - 31.12.2019 ja se sisältää 2,5 vuoden option. Tilaaja päättää suorahankintaa käyttäen palvelun oston jatkamisesta alkuperäistä toimitusta vastaavilla ehdoilla, sen mukaisina kun ne ovat voimassa sopimuskauden päättyessä. Tällöin sopimuskausi päättyy viimeistään 31.7.2021. Päätös option käyttämisestä tehdään viimeistään kolmen (3) vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta.
Sopimuskauden pituudesta johtuen sopimusluonnoksessa otetaan kantaa hinnoitteluun siten, että hinta on voimassa kiinteänä aikavälillä 1.12.2016 - 31.7.2018 ja ajalle 1.8.2018 - 31.12.2019 maksetaan enintään 2 %:n korotus sopimushintoihin.
Tarjousten käsittelyn ensimmäisessä vaiheessa tarkistettiin tarjoajien kelpoisuus ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuus. Kaikki ruoka- ja siivouspalveluista jätetyt tarjoukset hyväksyttiin kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailuun.
Vertailuperusteena käytettiin mm. palvelulupausta hyvästä laadusta ja ammatillisesta osaamisesta, jonka toteutuminen tuo palveluntuottajalle 2000 - 5000 euron bonuksen tai vastaavasti 2000 - 5000 euron sanktion. Palvelulupauksen hyväksyminen antaa vertailussa tilaajalle 5 pistettä. Tilaaja esitti sopimusluonnoksessa toivomuksen, että palveluntuottaja jakaisi toteutuneen bonuksen palvelusta vastaavien toimitilahuoltajien kesken.
Lisäksi sopimuksiin on lisätty sosiaalista vastuuta lisäävä kohta, jossa tarjoaja velvoitetaan työllistämään yhden vajaakuntoisen työntekijän sopimuskauden aikana vähintään 1/2 vuodeksi 1.8.2017 alkaen.
Ruokapalvelut on suunniteltu henkilöstöravintolakonseptin mukaisesti sisältäen lounaspalvelut ateriavaihtoehtoineen, kahviopalvelut ja tilaustarjoilut sekä iltaopiskelijoille tarvittavat palvelut.
Siivouspalvelut kattaa kaikkien asiakasryhmien tilat, yhteensä 23 214 hym2.
Esittelijä
opetustoimen johtaja
Liisa Pohjolainen
Lisätiedot
Päivi Koskinen, hankintapäällikkö, puhelin: 310 86341
paivi.koskinen(a)hel.fi
Airi Rintamäki, ruokapalvelupäällikkö, puhelin: 310 86307
airi.rintamaki(a)hel.fi
Marianna Olkinuora, kiinteistönhoidon suunnittelija, puhelin: 310 86825
marianna.olkinuora(a)hel.fi
Liitteet
1 | Ruokapalvelut laatuvertailu.pdf |
2 | Siivousvertailu Teollisuuskatu 23.pdf |
3 | Vertailutaulukko_62623.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhaku hankintapäätökseen, opetuslautakunta |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
Otteen saajat | Esitysteksti |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
| NAL/1 | |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 309
Nuorisolain mukaisen etsivän nuorisotyön järjestöavustusten avustusperiaatteet 2017
HEL 2016-010214 T 02 05 01 00
Päätös
Opetuslautakunta päätti etsivän nuorisotyön avustusperiaatteiksi:
1. Opetusviraston etsivän nuorisotyön järjestöavustusta myönnetään palveluntuottajalle, joka saa etsivän nuorisotyön valtionavustusta.
2. Järjestöavustuksia myönnetään vuosittain opetusviraston talousarvioon hyväksyttyjen määrärahojen puitteissa.
3. Järjestöavustuksen myöntää etsivän nuorisotyön toimeenpanosta vastaava viranhaltija, opetusviraston nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtaja.
Esittelijä
linjanjohtaja
Arja Kukkonen
Lisätiedot
Anna Lyra-Katz, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86706
anna.lyra-katz(a)hel.fi
Liitteet
1 | Etsivän nuorisotyön toimeenpano Helsingissä kh 27.8.2012.pdf |
2 | Tarjouspyyntöluonnos.pdf |
3 | Palvelukuvaus.pdf |
4 | Yhteistyösopimuspohja.pdf |
5 | Kaupungin avustusten myöntämisessä noudatettavat yleisohjeet 12.12.2011.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Etsivä nuorisotyö
Kaupunginhallitus päätti 27.8.2012, että Helsingin kaupunki tekee etsivää nuorisotyötä (liite 1). Opetusviraston talousarvioesityksessä vuodelle 2017 on varattu 500 000 euroa etsivän nuorisotyön toimeenpanoon. Kaupunki järjestää etsivää nuorisotyötä tuottamalla palveluja itse sekä hankkimalla etsivää nuorisotyötä yhteistyösopimuksin palveluntarjoajilta.
Etsivä nuorisotyö tukee ja ohjaa alle 29-vuotiaita nuoria löytämään palvelut, jotka auttavat nuorta kiinnittymään koulutukseen tai työhön. Etsivää nuorisotyötä tehdään ensisijaisesti perustuen nuoren itsensä antamiin tietoihin ja hänen omaan arvioonsa tuen tarpeesta. Etsivästä nuorisotyöstä säädetään nuorisolaissa.
Vuonna 2016 etsivää nuorisotyötä Helsingissä on tuotettu seuraavasti:
● Helsingin kaupunki, kaupunginkanslian Tulevaisuustiski (4 työntekijää/työllisyydenhoidon rahoitus)
● Helsingin kaupunki, opetusvirasto (6 työntekijää/valtionavustus, kattaa n. 65 % toiminnan kuluista)
Opetusvirastolla on yhteistyösopimukset seuraavien palveluntarjoajien kanssa:
● Helsingin seudun erilaiset oppijat, HERO (2 työntekijää)
● Vamos, Helsingin diakonissalaitos (5 työntekijää)
● SVEPS ungdomsverkstad (2 työntekijää/palvelu ruotsiksi)
Vuonna 2015 Helsingin etsivän nuorisotyön toimijoille tehtiin yhteensä 2 800 tiedonsiirtoa, joista 1 650 (n. 60 %) johti asiakkuuteen. Opetusvirasto on kehittänyt Enter - etsivän nuorisotyön sähköisen järjestelmän asiakastietojen käsittelyyn ja tilastointiin. Tarkempia tilastotietoja Helsingin etsivien asiakkaista valtakunnallisesta Suomen nuorisotyön tilastot -sivustolta.
Avustusprosessin vaiheet
Yhteistyösopimus
Helsingin kaupungin opetusvirasto kilpailuttaa yhteistyösopimukset. Yhteistyösopimuksessa määritellään etsivän nuorisotyön tuottamisesta. (Tarjouspyyntöluonnos liite 2, Palvelukuvaus liite 3 sekä Yhteistyösopimuspohja liite 4.) Toimija, jolla on kunnan kanssa yhteistyösopimus voi hakea valtionavustusta.
Valtionavustus
Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää valtionavustusta vuosittain edellyttäen, että eduskunta osoittaa tarkoitukseen tarvittavat varat. Avustus oli vuodelle 2016 n. 28 500 euroa/etsivä nuorisotyöntekijä htv. Avustus kattaa n. 65 % toiminnan kuluista.
Kunnan kanssa tehty yhteistyösopimus ei velvoita valtiota valtionavustuksen myöntämiseen. Valtionavustusta myönnetään etsivän nuorisotyöntekijän palkkaukseen. Palveluntuottaja hakee valtionavustusta opetus- ja kulttuuriministeriön erikseen antamien ohjeiden mukaisesti. Avustus maksetaan suoraan palveluntuottajan tilille. Palveluntuottajalla on avustuksen käyttöä koskeva selvitysvelvollisuus.
Opetus- ja kulttuuriministeriön ohjeet valtionavustuksen hakuun.
Järjestöavustus
Helsingin kaupungin opetusvirasto tulee myöntämään järjestöavustusta etsivän nuorisotyön palveluntarjoajalle, joka saa etsivän nuorisotyön valtionavustusta. Järjestöavustuksen myöntää etsivän nuorisotyön toimeenpanosta vastaava viranhaltija, opetusviraston nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtaja.
Järjestöavustuksia myönnetään vuosittain opetusviraston talousarvioon hyväksyttyjen määrärahojen puitteissa. Opetusviraston järjestöavustus tulee olemaan kaikille palveluntuottajille samansuuruinen etsivän nuorisotyön henkilötyövuotta kohden ja se on arviolta 15 000 - 25 000 euroa/henkilötyövuosi. Avustuksen tarkka suuruus määräytyy valtionavustussumman täsmentyessä. Etsivän nuorisotyön järjestöavustuksia myönnettäessä noudatetaan kaupungin yleisohjeita avustusten myöntämisessä (liite 5).
Esittelijä
linjanjohtaja
Arja Kukkonen
Lisätiedot
Anna Lyra-Katz, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86706
anna.lyra-katz(a)hel.fi
Liitteet
1 | Etsivän nuorisotyön toimeenpano Helsingissä kh 27.8.2012.pdf |
2 | Tarjouspyyntöluonnos.pdf |
3 | Palvelukuvaus.pdf |
4 | Yhteistyösopimuspohja.pdf |
5 | Kaupungin avustusten myöntämisessä noudatettavat yleisohjeet 12.12.2011.pdf |
Muutoksenhaku
Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano |
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||
Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2016 | 1 (34) |
Opetuslautakunta |
|
| |
|
|
| |
| 04.10.2016 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
MUUTOKSENHAKUOHJEET
1
MUUTOKSENHAKUKIELTO
Pöytäkirjan 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306 ja 309 §:t.
Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa.
Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §
2
MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN
Pöytäkirjan 307 §.
Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta joko tekemällä hankintaoikaisuvaatimuksen tai pyytämällä markkinaoikeudelta käsittelylupaa valituksen tekemiseksi taikka tekemällä molemmat.
OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI
Oikaisuvaatimusaika
Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta.
Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Oikaisuvaatimusviranomainen
Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupunginhallitus.
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
| 00099 HELSINGIN KAUPUNKI |
Faksinumero: | (09) 655 783 |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | (09) 310 13700 (Yleishallinto) |
| (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) |
| (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) |
| (09) 310 13703 (Sivistystoimi) |
| (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15–16.00.
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö
Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla
hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu
miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi
millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi.
Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot.
Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin muutoksenhakija haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE
Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä käsittelylupaa.
Lupa on myönnettävä, jos
asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samankaltaisissa asioissa tärkeää
siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy.
Käsittelylupahakemus ja valitus toimitetaan markkinaoikeudelle yhdessä.
Muutoksenhakuaika
Käsittelylupahakemus ja valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta muutoksenhakuaikaan. Käsittelylupahakemus ja valitus on toimitettava muutoksenhakuviranomaiselle viimeistään muutoksenhakuajan viimeisenä päivänä ennen muutoksenhakuviranomaisen aukioloajan päättymistä.
Jos muutoksenhakuajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa käsittelylupahakemuksen ja valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Muutoksenhakuviranomainen
Käsittelylupahakemus ja valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoitteet ovat seuraavat:
Postiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
| 00520 HELSINKI |
Sähköpostiosoite: | markkinaoikeus@oikeus.fi |
Faksinumero: | 029 56 43314 |
Käyntiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
Puhelinnumero: | 029 56 43300 |
Muutoksenhakuasiakirjan muoto ja sisältö
Muutoksenhakuasiakirja, joka sisältää käsittelylupahakemuksen ja valituksen, on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Käsittelylupahakemuksessa on ilmoitettava
päätös, johon haetaan muutosta
peruste, jolla käsittelylupaa haetaan
syyt, joiden nojalla hakija katsoo, että käsittelyluvan myöntämiselle on olemassa edellä mainittu peruste.
Valituksessa on ilmoitettava
miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
perusteet, joilla muutosta vaaditaan.
Muutoksenhakuasiakirjassa on ilmoitettava muutoksenhakijan nimi ja kotikunta. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos muutoksenhakuasiakirjan laatijana on joku muu henkilö, asiakirjassa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
Muutoksenhakuasiakirjassa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa.
Muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
Muutoksenhakuasiakirjaan on liitettävä
päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys muutoksenhakuajan alkamisen ajankohdasta
asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Oikeudenkäyntimaksu
Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 2000 euroa, jos hankinnan arvo on alle 1 miljoona euroa; 4000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 1 miljoona euroa ja alle 10 miljoonaa euroa; ja 6000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 10 miljoonaa euroa. Mikäli markkinaoikeus ei myönnä asiassa käsittelylupaa, markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 500 euroa.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
3
MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN
Pöytäkirjan 308 §.
Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka molemmat.
OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI
Oikaisuvaatimusaika
Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta.
Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Oikaisuvaatimusviranomainen
Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupungin opetuslautakunta.
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
| 00099 HELSINGIN KAUPUNKI |
Faksinumero: | (09) 655 783 |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | (09) 310 13700 (Yleishallinto) |
| (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) |
| (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) |
| (09) 310 13703 (Sivistystoimi) |
| (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö
Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla
hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu
miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi
millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi.
Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot.
Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE
Valitusaika
Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Hankintaoikaisun vireilletulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä.
Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Valitusviranomainen
Valitus tehdään markkinaoikeudelle.
Markkinaoikeuden asiointiosoite on seuraava:
Postiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
| 00520 HELSINKI |
Sähköpostiosoite: | markkinaoikeus@oikeus.fi |
Faksinumero: | 029 56 43314 |
Käyntiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
Puhelinnumero: | 029 56 43300 |
Valituksen muoto ja sisältö
Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
päätös, johon haetaan muutosta
miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
perusteet, joilla muutosta vaaditaan.
Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
Valitukseen on liitettävä
päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta
asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle
Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle
Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeudelle.
Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen:
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
| 00099 HELSINGIN KAUPUNKI |
Faksinumero: | (09) 655 783 |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | (09) 310 13700 (Yleishallinto) |
| (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) |
| (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) |
| (09) 310 13703 (Sivistystoimi) |
| (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.
Odotusaika
EU-kynnysarvot ylittävien hankintojen osalta hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 21 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen ja valitusosoituksen tiedoksi.
Oikeudenkäyntimaksu
Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 2000 euroa, jos hankinnan arvo on alle 1 miljoona euroa; 4000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 1 miljoona euroa ja alle 10 miljoonaa euroa; ja 6000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 10 miljoonaa euroa.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Opetuslautakunta
|
|
Minerva Krohn puheenjohtaja |
|
|
|
Merja Aalto-Setälä pöytäkirjanpitäjä |
|
Pöytäkirja tarkastettu
|
|
Johanna Laisaari |
|
Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu.
Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 18.10.2016.
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 3000 | Hämeentie 11 A | +358 9 310 8600 | 0201256-6 | FI2922661800003009 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 53 | Faksi |
| Alvnro |
opetusvirasto@hel.fi | www.edu.hel.fi | +358 9 310 86390 |
| FI02012566 |
|
| |||