Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

 

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

Kokousaika

07.05.2019 15:30 - 17:06

 

 

Kokouspaikka

Keskuspelastusaseman neuvotteluhuone 338

Läsnä

Jäsenet

Turkkila, Matias

puheenjohtaja

Pasterstein, Dennis

varapuheenjohtaja

Aivio, Sanna

saapui 15:34, poissa: 22§, 23§, 24§

Alanen, Outi

 

Kelo, Jarmo

 

Kuurne, Juha

 

Landén, Maria

saapui 15:31, poissa: 22§

Manninen, Sini Susanna

varajäsen
saapui 15:44, poissa: 22§, 23§, 24§, 25§

Muut

Mustikkaniemi, Jari

asiantuntija

Nordenswan, Henri

hallintopäällikkö, poistui 16:56

Pitkänen, Jani

pelastusjohtaja

Virtanen, Kari

tekninen päällikkö

Wecksten, Simo

pelastuskomentaja

Kettunen, Tiina

johdon sihteeri

Puheenjohtaja

Matias Turkkila

22-26 §

Esittelijät

Simo Wecksten

pelastuskomentaja
22-26 §

Pöytäkirjanpitäjä

Tiina Kettunen

johdon sihteeri
22-26 §

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

 

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

§

Asia

 

22

Asia/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

23

Asia/2

Ilmoitusasiat

24

Asia/3

Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen

25

Asia/4

Talousarvion toteutumisennuste 1/2019

26

Asia/5

Muut asiat

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

Asia/1

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 22

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

Päätös

Pelastuslautakunta päätti todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla pelastuslautakunta päätti valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Kelo Jarmo (Kok.) ja Kuurne Juha (SDP).

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Päätös on ehdotuksen mukainen.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

Asia/2

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 23

Ilmoitusasiat

Päätös

Pelastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi

Kaupunginvaltuuston päätös 16.1.2019 § 9 asemakaava-asiassa (piirustus numero12457, Kruununhaka, Liisankatu 14)

Kaupunginvaltuusto on 16.1.2019 § 9 hyväksynyt 1. kaupunginosan (Kruununhaka) tontin 17/7 asemakaavan muutoksen piirustus nro 12457 (Liisankatu 14), dnro HEL 2015-014306.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla
kuulutettu 12.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 16.1.2019 § 10 asemakaava-asiassa (piirustus numero12500, Melkinlaituri)

Kaupunginvaltuusto on 16.1.2019 § 10 hyväksynyt 20. kaupunginosan (Länsisatama, Jätkäsaari) kortteleita 20086-20089 ja osaa kortteleista 20084 ja 20085 sekä katu-, puisto- ja vesialueita koskevan asemakaavan sekä korttelia 20263 ja katu-, vesi-, satama-alueita sekä venesatamaa koskevan asemakaavan muutoksen piirustus nro 12500 (Melkinlaituri), dnro HEL 2015-011323. Asemakaavan muutoksen myötä muodostuvat uudet korttelit 20077-20079 ja 20082-20089.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla
kuulutettu 12.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 16.1.2019 § 12 asemakaava-asiassa (piirustus numero12479, Fallkullan tila)

Kaupunginvaltuusto on 16.1.2019 § 12 hyväksynyt 38. kaupunginosan (Malmi, Malmin lentokenttä) kortteleita 38140 ja 38338, yleiseen ulkoilukäyttöön varattua retkeilyaluetta, yleistä pysäköintialuetta sekä puisto-, lähivirkistys-, lentokenttä- ja katualuetta sekä 39. kaupunginosan (Tapaninkylä, Tapanila) korttelin 39313 tonttia 1, istutettavaa puistoaluetta sekä puisto- ja katualuetta koskevan asemakaavan muutoksen piirustus nro 12479 (Fallkullan tila), dnro HEL 2016-013170. Asemakaavan muutoksella muodostuvat uudet korttelit 38342-38344.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla
kuulutettu 12.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 16.1.2019 § 13 asemakaava-asiassa (piirustus numero12459, Kulosaari, Wäino Aaltosen tie 7)

Kaupunginvaltuusto on 16.1.2019 § 13 hyväksynyt 42. kaupunginosan (Kulosaari) korttelin 42036 tonttia 5 koskevan asemakaavan muutoksen piirustus nro 12459 (Wäinö Aaltosen tie 7), dnro HEL 2016-013448.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla
kuulutettu 12.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 30.1.2019 § 32 asemakaava-asiassa (piirustus numero 12488, Viikki, Malmi, Hattelmalantie 2 ympäristöineen)

Kaupunginvaltuusto on 30.1.2019 § 32 hyväksynyt 36. kaupunginosan (Viikki, Viikinmäki) katualueen ja 38. kaupunginosan (Malmi, Pihlajisto) korttelin 38313 tontin 4 asemakaavan muutoksen, piirustus nro 12488 Hattelmalantie 2 ympäristöineen, dnro HEL 2016-003681.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 25.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 13.6.2018 § 183 asemakaava-asiassa, piirustus nro 12474, Puustellintie 1

Kaupunginvaltuusto on 13.6.2018 § 183 hyväksynyt 33. kaupunginosan (Kaarela, Malminkartano) korttelin 33249 tontin 1 sekä puistoalueen asemakaavan muutoksen, piirustus nro 12474, Puustellintie 1, dnro HEL 2016-012437.

Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin. Helsingin hallinto-oikeus on 19.2.2019 hylännyt valituksen.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 27.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunkiympäristölautakunta on 30.1.2018 (33 §) hyväksynyt 31. kaupunginosan (Lauttasaari) tonttia 31124/3 koskevan asemakaavan muutoksen numero 12449 (Särkiniementie 10).

Kaupunkiympäristölautakunnan päätöksestä valitettiin. Helsingin hallinto-oikeus on 21.2.2019 hylännyt valituksen, ja asiasta ei ole haettu valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta. Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 28.3.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 13.2.2019 § 41 asemakaava-asiassa, piirustus nro 12515, Meilahti, Töölöntullin kortteli 520

Kaupunginvaltuusto on 13.2.2019 § 41 hyväksynyt 15. kaupunginosan, Meilahti, tonttien 520/8, 520/14 ja 520/19 asemakaavan muutoksen, piirustus nro 12515, Töölöntullin kortteli 520, dnro HEL 2016-014357.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 9.4.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 13.2.2019 § 42 asemakaava-asiassa, piirustus nro 12476, Pukinmäki, Malmi, Pukinmäen asemanseutu

Kaupunginvaltuusto on 13.2.2019 § 42 hyväksynyt 37. kaupunginosan, Pukinmäki, katu- ja rautatiealueen sekä 38. kaupunginosan, Malmi, Ala-Malmi, korttelin 38044 ja katualueen asemakaavan muutoksen, piirustus nro 12476, Pukinmäen asemanseutu, dnro HEL 2015-005536.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 9.4.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 17.1.2018 (§ 11) asemakaava-asiassa, piirustus nro 12385, Hernesaaren osayleiskaava

Kaupunginvaltuusto on 17.1.2018 (§11) hyväksynyt 20. kaupunginosan(Länsisatama) Hernesaaren osa-alueen ja 53. kaupunginosan (Ulkosaaret) Länsisaarten osa-alueen osayleiskaavaehdotuksen, piirustus 12385, dnro HEL 2011-003791.

Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin. Helsingin hallinto-oikeus on hylännyt valituksen 13.3.2019.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 18.4.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Kaupunginvaltuuston päätös 27.2.2019 (§ 76) asemakaava-asiassa, piirustus nro 12425, Kluuvi, Sokos, Asema-aukio

Kaupunginvaltuusto on 27.2.2019 (§ 76) hyväksynyt 2. kaupunginosan (Kluuvi) katualueen tason -11.0 yläpuolista tilaa koskevan asemakaavan muutoksen piirustus numero 12425, Sokos, Asema-aukio, dnro HEL 2015-000735.

Päätöksestä on maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyllä tavalla kuulutettu 18.4.2019, jolloin kaava on tullut voimaan.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Päätös on ehdotuksen mukainen.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

Asia/3

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 24

Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen

Päätös

Pelastuslautakunta päätti, ettei se ota käsiteltäväkseen seuraavien viranomaisten 28.2.-8.4.2019  tekemiä päätöksiä:

Pelastuskomentaja

9-14 §:t

Hallintopäällikkö

2 §

Pelastusjohtaja

5-6 §:t

 

 

 

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Päätös on ehdotuksen mukainen.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

Asia/4

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 25

Talousarvion toteutumisennuste 1/2019

HEL 2019-004691 T 02 02 01

Päätös

Pelastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi pelastuslaitoksen talousarvion toteutumisennusteen 1/2019.

Pelastustoimen riskianalyysin mukaiset tarpeet palvelutason vahvistamiseksi tulee huomioida seuraavalla taloussuunnittelukaudella. Palvelutason kehittäminen edellyttää sekä henkilöresurssien lisäämistä että investoimista toiminnan hajauttamisen vaatimaan infrastruktuuriin.

Ensihoidon tavoittamisviive on jatkuvasti huomattavasti palvelutasotavoitetta korkeampi. Korkea tehtäväsidonnaisuus kuormittaa merkittävästi henkilöstöä ja heijastuu sitä kautta toimintakykyyn. Pelastustoiminnan ensihoitoon suunnattuja resursseja tulisi merkittävästi lisätä seuraavalla taloussuunnittelukaudella. 

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Lisätiedot

Henri Nordenswan, hallintopäällikkö, puhelin: 310 30010

henri.nordenswan(a)hel.fi

Liitteet

1

Ennuste 1_2019 tiivis

2

Ennuste 1_2019 laaja

3

Investointimäärärahojen toteutumisennuste_110419

4

Suoritteet 1_2019

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Päätös on ehdotuksen mukainen.

Esittelijän perustelut

Maaliskuun lopun tulostietojen perusteella pelastuslaitoksen käyttötalouden arvioidaan toteutuvan tulosbudjetin mukaisena.

Pelastuslaitoksen talousarviossa 2019 on irtaimen hankinnan investointimäärärahoja käytettävissä 8,1 miljoonaa euroa. Määrä sisältää Helsingin kaupungin tilinpäätöksen mukaisia ylitysoikeuksia 4,6 miljoonaa euroa. Investointimäärärahat tullaan käyttämään kokonaisuudessaan.

Sitovat toiminnalliset tavoitteet

Tavoite: Onnettomuuksia ehkäistään lisäämällä kaupunkilaisten ja Helsingissä toimivien tahojen kykyä estää onnettomuuksia ja rajoittaa niiden vaikutuksia. Tavoitetta mitataan turvallisuuspisteillä. Tavoitteena on vähintään 8000 turvallisuuspistettä.

Tavoite toteutuu.

Tavoite: Pelastustoiminnan toimintavalmius on riittävä ja tarkoituksenmukainen. Tavoitetta mitataan pelastustoiminnan keskimääräisellä lähtö- ja ajoajalla kohteeseen riskiluokan määrittävissä onnettomuustyypeissä.

Tavoite toteutuu. Lähtö- ja ajoaika oli tammi-maaliskuussa 53 %.

Tavoite: Kiireellinen ensihoito toteutuu tilaajan vaatimusten mukaisesti. Tavoitetta mitataan ensihoidon tavoittamisviiveellä A- ja B-tehtävissä. Viiveen tulisi olla enintään 8 minuuttia vähintään 70 %. Lisäksi maallikoiden havaitsemien kammiovärinäpotilaiden selviytymisen tulisi olla vähintään 32 %.

Tavoite toteutuu osittain. Tavoittamisviive ei toteudu viiveen ollessa tammi-maaliskuussa 61 %. Ensihoidon tehtävämäärän on kasvanut merkittävästi viime vuosina. Kasvava tehtävämäärä lisää yksiköiden sidonnaisuutta tehtäviin ja hidastaa lähtönopeutta seuraaviin tehtäviin. Tämän lisäksi potilaiden tavoittamisaikaa hidastavat jonoutuvat hälytystehtävät, jotka osoitetaan oman toiminta-alueen ulkopuolella tai vielä sairaalassa oleville yksiköille. Tavoittamisviive ylittää ensihoidon palvelutasopäätöksen mukaiset tavoitteet. Poikkeaman korjaamiseksi ensihoitoyksiköiden määrää on lisättävä. Kammiovärinäpotilaiden selviytymistavoite toteutuu.

Tavoite: Henkilöstön osaaminen kehittyy jatkuvasti. Tavoitetta mitataan täydennyskoulutuksen määrällä, jonka pitäisi olla vähintään sama kuin vuonna 2018.

Tavoite toteutuu.

Tavoite: Henkilöstön työkykyä edistetään jatkuvasti. Tavoitetta mitataan lyhyillä sairauspoissaoloilla sekä varhaisen tuen menettelyiden toteutumisella.

Tavoite toteutuu.

Tavoite: Pelastuslaitoksen toiminta on tuottavaa kaupungin kasvu ja palvelutarpeen muutokset huomioiden. Tavoitetta mitataan tulosbudjetin riittävyydellä.

Tavoite toteutuu.

Toimintaympäristön muutokset ja riskit

Pelastuslaitoksen riskianalyysin perusteella pelastustoimen palvelutasoa on vahvistettava sekä onnettomuuksien ehkäisemiseksi että niiden vaikutusten minimoimiseksi. Palvelutason vahvistaminen edellyttää sekä henkilöresurssien lisäämistä että pelastustoimen palveluiden lisähajauttamista maantieteellisesti.

Ensihoitopalvelun korkea tehtäväsidonnaisuus kuormittaa huomattavasti henkilöstöä. Tavoittamisviive ylittää jatkuvasti palvelutason tavoitteen.

Sisäministeriö on päättänyt lakkauttaa Helsingin pelastuskoulun. Valtion pelastusopisto ei nykyisellään kykene tuottamaan riittävästi ensihoitokelpoisia palomiehiä Helsingin pelastuslaitoksen rekrytointitarpeisiin.

Pelastuskoulun lakkauttamisen myötä pelastajakoulutus ei enää integroidu Helsingin pelastuslaitoksen työelämätarpeisiin. Pidemmällä aikavälillä uhkana on, että pelastajan tehtävät eriytyvät ensihoitajan ammatista, mikä johtaa nykyistä huomattavasti heikompaan ensihoidon sekä pelastustoiminnan suorituskykyyn kaikissa tilanteissa.

Pelastuslaitoksella on suuria haasteita saada riittävästi laadukasta työvoimaa pelastustoimintaan. Helsingin pelastuslaitoksen merkittävästi alhaisempi palkkataso muihin Uudenmaan pelastuslaitoksiin verrattuna, muihin alueisiin verrattuna suurempi työkuorma sekä valtion koulutuspoliittiset toimenpiteet ovat selvä uhka henkilöstön saatavuudelle.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Lisätiedot

Henri Nordenswan, hallintopäällikkö, puhelin: 310 30010

henri.nordenswan(a)hel.fi

Liitteet

1

Ennuste 1_2019 tiivis

2

Ennuste 1_2019 laaja

3

Investointimäärärahojen toteutumisennuste_110419

4

Suoritteet 1_2019

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Tiedoksi

TASU

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

Asia/5

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 26

Muut asiat

Päätös

Pelastuslautakunnalle annettiin tiedoksi seuraavat asiat:

- Avustusten jakoperusteet 2019
- Kunta10 tulokset 2018 ja toimenpiteet
- ESAVIn antama päätös uhkasakon asettamisesta Helsingin alueen
  pelastustoimelle.

Pelastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi muut asiat.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Päätös on ehdotuksen mukainen.

Esittelijä

pelastuskomentaja

Simo Wecksten

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi

 

 

 

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

3/2019

1 (13)

Pelastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

07.05.2019

 

 

 

 

 

 

 

 

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1

MUUTOKSENHAKUKIELTO

Pöytäkirjan 22, 23, 24, 25 ja 26 §:t.

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 136 §


 

Pelastuslautakunta

 

 

 

Matias Turkkila

puheenjohtaja

 

 

 

 

Tiina Kettunen

pöytäkirjanpitäjä

 

 

Pöytäkirja tarkastettu

 

 

 

Jarmo Kelo

Juha Kuurne

 

Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu.

 

Pöytäkirja on pidetty nähtävänä yleisessä tietoverkossa osoitteessa www.hel.fi 10.05.2019.

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 112

Agricolankatu 15

+358 9 310 1651

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

helsinginpelastuslaitos@hel.fi

https://www.hel.fi/pela/fi