Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

 

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

Kokousaika

27.03.2013 15:00 - 15:43

 

 

Kokouspaikka

Tarkastusvirasto, Unioninkatu 25, kokoushuone

Läsnä

Jäsenet

Luukkainen, Hannele

puheenjohtaja

Korhonen, Salla

 

Näre, Sari

 

Ojala, Jaakko

 

Utti-Lankinen, Katja

 

Viding, Olli

 

Vuorinen, Tuulikki

 

Seila, Päivi

varajäsen

Muut

Hakanpää, Pirjo

tarkastusjohtaja

Kähkönen, Liisa

kaupunkitarkastaja

Terävä, Timo

arviointipäällikkö

Korhonen, Tapio

rahoitusjohtaja
poistui 15:40, läsnä 43§-45§

Pajunen, Jussi

kaupunginjohtaja
poistui 15:40, läsnä 43§-45§

Tiili, Minna

kaupunkitarkastaja
poistui 15:40, läsnä 43§-45§

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

 

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

§

Asia

 

43

Tarkjoht/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

44

Tarkjoht/2

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

45

Tarkjoht/3

Kaupungin tilinpäätös 2012 sekä toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutuminen

46

Tarkjoht/4

Tarkastustoimen toimintakertomus 2012

47

Tarkjoht/5

Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen

48

Tarkjoht/6

Ilmoitusasiat

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/1

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 43

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Päivi Seilan ja Jaakko Ojalan tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Antti Vuorelan ja Jaakko Ojalan tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/2

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 44

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/3

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 45

Kaupungin tilinpäätös 2012 sekä toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutuminen

HEL 2013-001361 T 00 01 00

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi kaupunginjohtajan ja rahoitusjohtajan selostukset kaupungin vuoden 2012 tilinpäätöksestä ja vuoden 2013 talousnäkymistä.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Lisätiedot

Liisa Kähkönen, kaupunkitarkastaja, puhelin: 310 36606

liisa.kahkonen(a)hel.fi

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee merkitä tiedoksi kaupunginjohtajan ja rahoitusjohtajan selostukset kaupungin vuoden 2012 tilinpäätöksestä ja vuoden 2013 talousnäkymistä.

Esittelijä

Kuntalain (365/1995) mukaan kaupunginhallituksen on laadittava tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajan tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Helsingin kaupungin taloussäännön (Kvsto 11.5.2011) mukaan tilinpäätöksen laatimisesta vastaa talous- ja suunnittelukeskus ja kokoamisesta huolehtii taloushallintopalvelu-liikelaitos. Tilinpäätös sisältää mm. toimintakertomuksen, talousarvion toteutumisvertailun, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja taseen. Tilinpäätökseen sisällytetään myös konsernitilinpäätös. Toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kaupunkikonsernissa. Kaupungin tilinpäätösohjeiden mukaan kaupunginhallitus käsittelee vuoden 2012 tilinpäätöstä kokouksessaan 25.3.2013.

Tarkastuslautakunnan kokoukseen on kutsuttu kaupunginjohtaja Jussi Pajunen ja rahoitusjohtaja Tapio Korhonen klo 15 alkaen selostamaan kaupungin vuoden 2012 tilinpäätöstä ja vuoden 2013 talousnäkymiä.

Aikaa asian käsittelyyn on varattu yhteensä tunti.

Lautakunta merkitsi 27.2.2013 tiedoksi apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilän ja kaupunginsihteeri Olli Harin sekä 20.3.2013 apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljasen selostukset valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten toteutumisesta kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen, sosiaali- ja terveystoimen sekä sivistys- ja henkilöstötoimen toimialoilla.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Lisätiedot

Liisa Kähkönen, kaupunkitarkastaja, puhelin: 310 36606

liisa.kahkonen(a)hel.fi

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/4

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 46

Tarkastustoimen toimintakertomus 2012

HEL 2013-003567 T 00 01 01

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti hyväksyä tarkastustoimen vuoden 2012 toimintakertomuksen.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Lisätiedot

Vilhelmiina Lamminpää, controller, puhelin: 310 36581

vilhelmiina.lamminpaa(a)hel.fi

Liitteet

1

Tarkastuslautakunnan ja -viraston toimintakertomus 2012.pdf

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee hyväksyä tarkastustoimen vuoden 2012 toimintakertomuksen.

Esittelijä

Tarkastusvirastossa on laadittu tarkastuslautakunnan ja -viraston vuoden 2012 toimintakertomus.

Toimintakertomus sisältää selostuksen tarkastuslautakunnan, tarkastusviraston ja tilintarkastajan toiminnasta, asetettujen tavoitteiden toteutumisesta, taloudesta, henkilöstöstä ja organisaatiosta.

Lautakunnan hyväksymä toimintakertomus lähetetään tiedoksi kaupunginhallitukselle maaliskuun loppuun mennessä.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Lisätiedot

Vilhelmiina Lamminpää, controller, puhelin: 310 36581

vilhelmiina.lamminpaa(a)hel.fi

Liitteet

1

Tarkastuslautakunnan ja -viraston toimintakertomus 2012.pdf

Tiedoksi

Kaupunginhallitus

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/5

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 47

Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi, että puheenjohtajan ja tarkastusjohtajan päätöksiä ei ollut.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee merkitä tiedoksi, että puheenjohtajan ja tarkastusjohtajan päätöksiä ei ollut.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

Tarkjoht/6

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

§ 48

Ilmoitusasiat

Päätös

Tarkastuslautakunta päätti merkitä tiedoksi, että ilmoitusasioita ei ollut.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

Päätösehdotus

Tarkastuslautakunta päättänee merkitä tiedoksi, että ilmoitusasioita ei ollut.

Esittelijä

tarkastusjohtaja

Pirjo Hakanpää

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566

 

 

 


Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

6/2013

(12)

Tarkastuslautakunta

 

 

 

 

 

 

27.03.2013

 

 

 

 

 

 

Tarkastuslautakunta

 

 

 

Hannele Luukkainen

puheenjohtaja

 

 

 

 

Liisa Kähkönen

pöytäkirjanpitäjä

 

 

Pöytäkirja tarkastettu

 

 

 

Päivi Seila

Jaakko Ojala

 

Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 10.04.2013 ja asianosaista koskeva päätös on lähetetty seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä.


MUUTOKSENHAKUOHJEET

1

MUUTOKSENHAKUKIELTO

Pöytäkirjan 43 §, 45 §, 47-48 §

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

2

MUUTOKSENHAKUKIELTO

Pöytäkirjan 44 §

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

3

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Pöytäkirjan 46 §

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

-        se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)

-        kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin tarkastuslautakunta.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Sähköpostiosoite:

helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postiosoite:

PL 10

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Faksinumero:

(09) 655 783

Käyntiosoite:

Pohjoisesplanadi 11-13

Puhelinnumero:

(09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama)

 

(09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi)

 

(09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi)

 

(09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi)

 

(09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi)

 

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

-        päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu

-        miten päätöstä halutaan oikaistavaksi

-        millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi

-        oikaisuvaatimuksen tekijä

-        millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen

-        oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot

Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 400

Unioninkatu 25

+358 9 310 43126

0201256-6

 

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alvnro

timo.terava@hel.fi

http://www.hel.fi/hki/tav/fi/Tarkastuslautakunta

+358 9 310 36308

 

FI02012566